無條件的愛──談鍾理和短篇小說〈假黎婆〉
講師／記錄：邱瓊慧
課程日期：110.05.04
讀鍾理和的小說，總在文字間宛若見到作家自家身影，其中故事背景也有家鄉情事的印記，這篇短篇小說〈假黎婆〉也不例外。小說是阿和以時空倒述回憶的方式想念自己與假黎婆的祖孫情誼，更於回憶的當下，明瞭假黎婆生命的侷限與寬廣。
假黎婆，沒有名字，連生日都是花開花落，而她的番婆盤髮頭、手面上的黥紋是她永遠不同於平地人的印記。她遠離排灣族族人，下嫁給鍾鎮榮的父親，成了阿和的繼祖母，為鍾家操持家務，不論農務大小事宜、出入行事都合度合儀，似乎忘了自己是排灣族，全然融入客家生活；也好似記住自己是排灣族，行事得宜以不辱族人的尊嚴。
阿和談及阿婆對他的呵護及疼惜，尤其是那年他病危時，當別人認為阿和將不久人世時，阿婆堅定相信阿和的生命靱力，她絲毫不動搖，堅持相信阿和會甦醒過來，在床榻前不眠不休照顧他。阿和還提及有一次與阿婆同去尋走失的牛，走著走著竟走到了山頭，從高處眺望遠方就是闊別多年的家鄉，假黎婆思鄉的感情化成歌謠，吟唱出抑鬱無奈的思念情思，那緜長無盡的哀愁藏在歌韻裡，連不懂詞意的阿和都傷心落淚，無法接受眼前這悲傷吟誦的阿婆，直喊著「阿婆不要唱了」，阿婆回應說：「阿和不讓我唱，我就不唱了。」即使沒有血緣，但是阿婆對阿和的愛是沒有條件的，不論時間流淌，依然如是。
每當假黎婆的家人來訪時，假黎婆總是維護著排灣族的尊嚴，期待家人能自重，有幾回假黎婆對待親族的態度引起阿和的疑異，假黎婆就會告訴阿和自重及尊嚴的重要，也讓阿和看到假黎婆不卑不亢的舉止。
客家電視台改寫這篇小說，拍攝成三集影集，先簡述小說梗概後，播放第三集，讓學員們透過影音加深對小說內容印象。播映完畢後，學員回饋演員將情感濃烈加強，與想像中的假黎婆不同，她比較期待能看到似小津安二郎的拍攝手法，同樣以家族為主題，小津安二郎或是枝裕和的表現方式就與這位導演的手法迥異，學員比較喜歡溫和深邃的表演方式。對於假黎婆的無條件的愛可能深深影響著鍾理和，鍾理和與鍾台妹的愛不就是無條件的愛的表現。
