看老電影《春桃》開始……
課程日期: 112.10.31
講師／記錄：邱瓊慧
電影影像將文本＜春桃＞的主角三人－－─春挑、劉向高、李茂形象化了，並且將文本描述主角所處的環境、工作以及行動都一一以畫面呈現，再者，主角內心的掙扎矛盾，也透過演員的神情表露出來。確實，透過影像，讀者能快速掌握文本內容，但同時也失去了自己與文本二者間想像的對話。
電影為了情節的推進，以及環境氛圍的營造，製作出許多文本所沒有的「枝葉」，看似繁茂，然而，與文本相比較，則顯得拖沓，缺少了許地山寫作的明快感。
電影與文本的差異需讀者細讀許地山的短篇小說＜春桃＞才能有更深的領會。期待下週針對電影觀後心得及閱讀心得，能聽到學員們不同的分享，讓彼此的閱讀更加厚實。
